Description:

Invulgar bandeja em prata portuguesa, do séc. XVII/séc. XVIII. Corpo profusamente decorado, repuxado e cinzelado, com motivos vegetalistas e fundo com coração ladeado por duas aves afrontadas, alusivas ao amor. Bordo recortado e ondulado. Com marca de ensaiador municipal de Lisboa (L-24.0c), em uso de 1694 a c. 1723, e marca de ourives MSB ((L-535.0), não identificado, em uso de final do séc. XVII a c.1720. Pequenos defeitos, gastos e riscos.
Peso aprox.: 70 g.; Dim. aprox.: 10 x 14,5 cm.

  • Notes: ENG
    Portuguese silver tray, from the 17th/18th century. Body profusely decorated, embossed and chiselled, with vegetal motifs and a background featuring a heart flanked by two confronted birds, alluding to love. Shaped and undulating rim. With the mark of the Lisbon municipal assayer (L-24.0c), in use from 1694 to c. 1723, and the silversmith's mark MSB (L-535.0), unidentified, in use from the late 17th century to c. 1720. Minor defects, wear and scratches. Approx. weight: 70 g; Approx. dimensions: 10 x 14.5 cm.

    FR
    Plateau en argent portugais, du XVIIe/XVIIIe siècle. Corps richement décoré, repoussé et ciselé, avec des motifs végétaux et un fond orné d’un cœur flanqué de deux oiseaux affrontés, évoquant l’amour. Bord mouluré et ondulé. Porte la marque de l’essayeur municipal de Lisbonne (L-24.0c), en usage de 1694 à env. 1723, et la marque d’orfèvre MSB (L-535.0), non identifiée, en usage de la fin du XVIIe siècle à env. 1720. Défauts mineurs, usure et rayures. Poids approximatif : 70 g ; dimensions approximatives : 10 x 14,5 cm.

    CN
    葡萄牙银托盘,17/18世纪。器身装饰繁复,采用浮雕和錾刻工艺,饰有植物图案,底部中央为一颗心,两侧各有一只相对的鸟,寓意爱情。盘沿呈波浪形且起伏。带有里斯本市检验官印记(L-24.0c),使用时间为1694年至约1723年,以及银匠印记MSB(L-535.0),未被确认,使用时间为17世纪末至约1720年。轻微瑕疵、磨损和划痕。 约重:70克;约尺寸:10 x 14.5厘米。

    Translated by AI"

Accepted Forms of Payment:

American Express, COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000