Description:

"Surik". Espada timorense, do início do século XX, Atoni (?). com bainha em corno de búfalo de água e aplicações de metal, representando símbolos astrais (estrelas, sóis e luas) e fivela para prender a espada à cintura. Lâmina de aço, possivelmente adaptada de uma espada colonial. Sinais de uso, faltas e defeitos.
Comp. aprox.: (com bainha) aprox.: 100 cm; Comp. espada aprox.: 87 cm.

As espadas tradicionais timorenses, chamadas surik, são guardadas, usualmente, dentro de uma casa sagrada (a cabana mais importante do clã), onde assumem a condição de relíquias. Em algumas zonas de Timor o seu uso ainda hoje é comum, sendo brandidas durante danças cerimoniais. Em algumas comunidades, usam-nas em rituais relacionados ao cultivo do milho, mas no passado foram armas dos guerreiros Meo.

  • Provenance: Colecção Isabel Amorim
  • Notes: "Surik". Timorese sword, from the early 20th century, Atoni (?). with a scabbard made of water buffalo horn and metal applications, representing astral symbols (stars, suns, and moons) and a buckle to attach the sword to the waist. Steel blade, possibly adapted from a colonial sword. Signs of use, faults, and defects.
    Approx. length: (with scabbard) approx.: 100 cm; Approx. sword length: 87 cm.

    Traditional Timorese swords, called surik, are usually kept inside a sacred house (the most important hut of the clan), where they assume the status of relics. In some areas of Timor, their use is still common today, being wielded during ceremonial dances. In some communities, they are used in rituals related to maize cultivation, but in the past, they were weapons of the Meo warriors.

    Surik. Épée timoraise, du début du 20ème siècle, Atoni (?). avec un fourreau en corne de buffle d'eau et applications métalliques, représentant des symboles astraux (étoiles, soleils et lunes) et une boucle pour attacher l'épée à la taille. Lame en acier, possiblement adaptée d'une épée coloniale. Signes d'utilisation, défauts et imperfections.
    Longueur approx. : (avec fourreau) approx. : 100 cm ; Longueur approx. de l'épée : 87 cm.

    Les épées traditionnelles timoraises, appelées surik, sont généralement conservées à l'intérieur d'une maison sacrée (la hutte la plus importante du clan), où elles prennent le statut de reliques. Dans certaines régions de Timor, leur utilisation est encore courante aujourd'hui, étant brandies lors de danses cérémonielles. Dans certaines communautés, elles sont utilisées dans des rituels liés à la culture du maïs, mais dans le passé, elles étaient des armes des guerriers Meo.

    “Surik”。20世纪早期的帝汶剑,Atoni(?)。带有由水牛角和金属制成的剑鞘,代表星象符号(星星、太阳和月亮),以及用于将剑系在腰间的扣环。钢制刀刃,可能改自殖民剑。使用痕迹、故障和缺陷。
    大约长度:(带剑鞘)约:100厘米;剑长约:87厘米。

    传统的帝汶剑,称为surik,通常保存在圣屋(氏族中最重要的小屋)内,在那里它们被视为圣物。在帝汶的一些地区,它们的使用至今仍然普遍,在仪式舞蹈中挥舞。在一些社区中,它们用于与玉米种植相关的仪式,但在过去,它们是Meo战士的武器。

    Translated by AI

Accepted Forms of Payment:

American Express, COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000