Description:

Pistola portuguesa para cavalaria modelo regulamentar de 1867, marca "Westley Richards", a número 955, das 1.000 adquiridas àquela firma, pelo governo português, para armar as tropas de cavalaria. Cano cilíndrico em aço, estriado, de carregamento pela culatra, tendo, na parte superior além do ponto de mira a inscrição "Withworth.Patent " (pouco visível) e outras punções relativas ao calibre. Na parte superior da caixa da culatra a inscrição "25 Grains" e, na parte lateral esquerda, as punções de prova e vistoria inglesas, o número da arma "955" e as punções portuguesas de receção no Arsenal Real. Na tampa da caixa da culatra a inscrição "Westley Richards Patent". Fecho lateral de percussão, tendo, na parte anterior, e dento de um triangulo, a data da manufatura "1867" e na zona central a inscrição "Westley Richards & Cº.". Coronha em madeira com guarnições em latão, tendo na língua do guarda mato o mesmo número que se encontra na caixa da culatra. Possui, na chapa de couce, uma argola para passagem do fiador e, na parte lateral esquerda, um anilho para suspender no resguardo. Bom funcionamento mecânico, sinais de uso, restauros e ligeira oxidação.
Comp. total aprox.: 38 cm.; Comp. aprox. cano: 23 cm.; Calibre: 11 mm.

  • Notes: Portuguese cavalry pistol, regulation model of 1867, marked "Westley Richards", number 955 of the 1,000 acquired from that firm by the Portuguese government to arm the cavalry troops. Cylindrical steel barrel, rifled, breech-loading, bearing on the upper part, in addition to the front sight, the inscription "Withworth. Patent" (barely visible) and other markings relating to the calibre. On the upper part of the breech box, the inscription "25 Grains" and, on the left side, the English proof and inspection marks, the weapon number "955", and the Portuguese acceptance marks from the Royal Arsenal. On the breech box lid, the inscription "Westley Richards Patent". Side percussion lock, bearing on the front, within a triangle, the date of manufacture "1867" and, in the central area, the inscription "Westley Richards & Co.". Wooden stock with brass fittings, with the same number found on the breech box engraved on the trigger guard tang. Fitted on the butt plate with a ring for the lanyard, and on the left side, a swivel for suspension from the holster. Good mechanical function, signs of use, restorations, and slight oxidation.
    Approx. overall length: 38 cm; Approx. barrel length: 23 cm; Calibre: 11 mm.

    Pistolet de cavalerie portugais, modèle réglementaire de 1867, marqué « Westley Richards », numéro 955 des 1 000 acquis auprès de cette firme par le gouvernement portugais pour armer les troupes de cavalerie. Canon cylindrique en acier, rayé, à chargement par la culasse, portant sur la partie supérieure, en plus du guidon, l’inscription « Withworth. Patent » (à peine visible) et d’autres marquages relatifs au calibre. Sur la partie supérieure de la boîte de culasse, l’inscription « 25 Grains » et, sur le côté gauche, les poinçons d’épreuve et d’inspection anglais, le numéro d’arme « 955 », ainsi que les marques d’acceptation portugaises de l’Arsenal Royal. Sur le couvercle de la boîte de culasse, l’inscription « Westley Richards Patent ». Platine à percussion latérale, portant à l’avant, dans un triangle, la date de fabrication « 1867 » et, dans la zone centrale, l’inscription « Westley Richards & Co. ». Monture en bois avec garnitures en laiton, le même numéro que celui de la boîte de culasse étant gravé sur la queue de détente. Equipé sur la plaque de couche d’un anneau pour la dragonne, et sur le côté gauche, d’un battant pour la suspension à l’étui. Bon fonctionnement mécanique, traces d’usage, restaurations et légère oxydation.
    Longueur totale approximative : 38 cm ; Longueur du canon approximative : 23 cm ; Calibre : 11 mm.

    葡萄牙骑兵手枪,1867年制式型号,标有“Westley Richards”,为葡萄牙政府从该公司购入的1,000支中的第955号,用于装备骑兵部队。圆柱形钢制枪管,膛线,后装式,枪管上部除前准星外,还刻有“Withworth. Patent”(几乎不可见)及其他与口径相关的标记。枪膛箱上部刻有“25 Grains”字样,左侧有英国检验和验收标记、武器编号“955”以及葡萄牙皇家军械库的验收标记。枪膛箱盖上刻有“Westley Richards Patent”。侧击式击发装置,前部三角形内刻有制造年份“1867”,中央区域刻有“Westley Richards & Co.”。木制枪托配有黄铜配件,扳机护圈上刻有与枪膛箱相同的编号。枪托底板装有系绳环,左侧有用于悬挂枪套的旋转环。机械功能良好,有使用痕迹、修复和轻微氧化。
    大致全长:38厘米;枪管长度约:23厘米;口径:11毫米。

    Translated by AI

Accepted Forms of Payment:

American Express, COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000