Description:

"Vinaigrette" em forma de ovo em jaspe sanguíneo, com montagens em ouro parcialmente esmaltado, atribuível ao séc. XIX/XX. Exterior decorado com enrolamentos e flores recortadas, com aro da tampa esmaltado com a inscrição "L'amour requiert lá sincerité". Interior com alma em ouro, com tampa vazada em padrão estilizado. Com argola para suspender. Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). Em estojo original. Pequenos defeitos, gastos e sinais de uso.
Peso aprox. bruto: 33,3 g.; Peso aprox. alma em ouro: 7,3 g.; Comp. aprox.: 4,5 cm.

  • Notes: ENG
    Egg-shaped "vinaigrette" in blood jasper, with partially enamelled gold mounts, attributable to the 19th/20th century. Exterior decorated with scrolls and cut-out flowers, with the rim of the lid enamelled with the inscription "L'amour requiert la sincerité". Interior with a gold core, with a pierced lid in a stylised pattern. With a ring for suspension. Unmarked, under the provisions of Decree-Law 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c). In original case. Minor defects, wear and signs of use. Approx. gross weight: 33.3 g; Approx. weight of gold core: 7.3 g; Approx. length: 4.5 cm.

    FR
    Vinaigrette en forme d'œuf en jaspe sanguin, avec montures en or partiellement émaillées, attribuable au XIXe/XXe siècle. Extérieur décoré de volutes et de fleurs ajourées, avec le bord du couvercle émaillé de l'inscription « L'amour requiert la sincérité ». Intérieur avec un noyau en or, couvercle ajouré à motif stylisé. Avec un anneau de suspension. Non poinçonné, conformément aux dispositions du Décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). Dans son écrin d'origine. Petits défauts, usure et traces d'utilisation. Poids brut approximatif : 33,3 g ; poids approximatif du noyau en or : 7,3 g ; longueur approximative : 4,5 cm.

    CN
    蛋形“香水盒”,采用血碧玉制成,部分镶嵌有珐琅金饰,推定为19/20世纪作品。外部装饰有卷草和镂空花卉,盖缘珐琅饰有铭文“L'amour requiert la sincerité”(爱情需要真诚)。内部为金质内芯,盖子带有穿孔的装饰图案。带有悬挂环。无标记,根据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项规定。在原装盒内。轻微瑕疵、磨损及使用痕迹。 约总重:33.3克;金质内芯约重:7.3克;约长:4.5厘米。

    Translated by AI"

Accepted Forms of Payment:

American Express, COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000