Description:

Tesoura de morrões com bandeja em prata portuguesa, séc. XIX. Bandeja assente sobre quatro pés com profusa decoração em relevo de flores e enrolamentos vegetalistas. Tesoura com hastes recortadas e decoradas com flores. Ambas com marca de ensaiador de Lisboa (L-46.0a), datável de c.1870 a c.1879, remarcadas com duas cabeças de velho; bandeja com marca de ourives desvanecida, provavelmente FIM (L-274.0), atribuível a Florêncio José Miguel. Gastos, riscos e pequenos defeitos. (2)
Peso total aprox.: 290,5 g.; Comp. máx. aprox.: 24,5 cm.

  • Provenance: Colecção António Marques Correia - Restelo
  • Notes: ENG
    Portuguese silver wick trimmers with tray, 19th century. Tray resting on four feet with profuse relief decoration of flowers and vegetal scrolls. Scissors with pierced handles decorated with flowers. Both with Lisbon assay mark (L-46.0a), datable to c.1870 to c.1879, re-marked with two old man’s heads; tray with faded silversmith’s mark, probably FIM (L-274.0), attributable to Florêncio José Miguel. Wear, scratches and minor defects. (2) Approx. total weight: 290.5 g; Max. approx. length: 24.5 cm.

    FR
    Coupe-mèches en argent portugais avec plateau, XIXe siècle. Plateau reposant sur quatre pieds avec une décoration en relief abondante de fleurs et de volutes végétales. Ciseaux avec poignées ajourées décorées de fleurs. Les deux portent la marque de contrôle de Lisbonne (L-46.0a), datable d’environ 1870 à environ 1879, re-marqués avec deux têtes de vieil homme ; plateau avec poinçon d’orfèvre effacé, probablement FIM (L-274.0), attribuable à Florêncio José Miguel. Usure, rayures et petits défauts. (2) Poids total approximatif : 290,5 g ; longueur maximale approximative : 24,5 cm.

    CN
    葡萄牙银制灯芯剪及托盘,19世纪。托盘有四只足,饰以繁复的浮雕花卉和植物卷草纹。剪刀带镂空手柄,饰有花卉图案。两件均带有里斯本检验标记(L-46.0a),可追溯至约1870年至约1879年,重新盖有两个老人头像印记;托盘带有模糊的银匠标记,可能为FIM(L-274.0),归属于Florêncio José Miguel。表面有磨损、划痕及轻微瑕疵。(2件) 总重约:290.5克;最大长度约:24.5厘米。

    Translated by AI"

Accepted Forms of Payment:

American Express, COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000