Description:

Terçado espanhol, modelo regulamentar de 1843, para tropas de artilharia e engenharia. Guarda cruciforme em latão, punho com escamas em relevo, pomo cilíndrico com bordadura simples e granada flamejante ao centro. Lâmina de um só gume, reta e plana, tendo no talão, de um lado, vestígios da inscrição "Fabrica de Toledo" e do outro "Año de 1845". Bainha em cabedal negro com ponteiro de bocal em latão, tendo este último uma passadeira para prender ao talabarte. Bom estado de conservação e amolgadelas na bainha. Sinais de uso.
Comp. aprox. lâmina: 40 cm.; Comp. aprox. total: 60,5 cm.

  • Provenance: Colecção João Jorge Dongrie de Carvalho
  • Circa: Mais de 100 anos
  • Notes: ENG
    Spanish cutlass, 1843 regulation model, for artillery and engineering troops. Cruciform brass guard, grip with raised scales, cylindrical pommel with simple edging and a flaming grenade in the center. Single-edged, straight, flat blade, bearing on the ricasso, on one side, traces of the inscription "Fabrica de Toledo" and on the other "Año de 1845". Black leather scabbard with brass throat and chape, the former fitted with a loop for attaching to the baldric. Good state of preservation, with dents on the scabbard. Signs of use. Approx. blade length: 40 cm; approx. overall length: 60.5 cm.

    FR
    Terçado espagnol, modèle réglementaire de 1843, pour troupes d’artillerie et du génie. Garde cruciforme en laiton, poignée à écailles en relief, pommeau cylindrique à bordure simple et grenade enflammée au centre. Lame à un seul tranchant, droite et plate, portant sur le talon, d’un côté, des traces de l’inscription « Fabrica de Toledo » et de l’autre « Año de 1845 ». Fourreau en cuir noir avec bouterolle et entrée de fourreau en laiton, cette dernière munie d’un passant pour l’attache au ceinturon-baudrier. Bon état de conservation, avec des enfoncements sur le fourreau. Traces d’usage. Longueur approximative de la lame : 40 cm ; longueur totale approximative : 60,5 cm.

    CN
    西班牙短弯刀,1843年制式型号,供炮兵和工程兵部队使用。黄铜十字形护手,握柄带浮雕鱼鳞纹,圆柱形刀首,边缘装饰简单,中部饰有火焰手榴弹。单刃直身平刀,刀根一侧留有“Fabrica de Toledo”铭文痕迹,另一侧为“Año de 1845”。黑色皮革刀鞘,配黄铜鞘口和鞘尾,鞘口带有用于连接佩带皮带的环扣。保存状况良好,刀鞘有凹痕。可见使用痕迹。刀刃约长40厘米;全长约60.5厘米。

    Translated by AI

Accepted Forms of Payment:

COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000