Description:

Porta-Paz em bronze representando o Presépio, séc. XVI. Cena enquadrada por pórtico com duas colunas laterais torneadas, assentes sobre socos faceados com um escudo ornado e borlas bispais. Sobre cada coluna encontra-se uma pomba. No entablamento está Deus Pai. Pega serrada e substituída por uma argola para suspensão, gastos e oxidação.

Os porta-pazes de bronze, de origem peninsular, italiana e flamenga, tiveram grande circulação em Portugal ao longo dos séculos XVI a XVIII. Vestígios de dourado, sinais de uso.
Dim. aprox.: 14,1 x 10,1 cm.

(Peça patente na exposição intitulada "A Natividade em São Roque", Museu de São Roque, Lisboa, 1994, e identificada, referenciada e reproduzida no catálogo homónimo, coordenado por Nuno Vassalo Silva, p. 73; peça também patente na exposição intitulada "Os Presépios de Belém - o Natal e a Arte", Palácio Nacional de Belém, Lisboa, 1996, e referenciada no catálogo homónimo, p. 25.)

  • Provenance: Colecção de Maria da Conceição Nogueira Ferrão e Aníbal Vieira
  • Notes: Bronze peace gate representing the Nativity scene, 16th century. Scene framed by a portico with two turned side columns, resting on plinths with an adorned shield and bishop's tassels. A dove is perched on each column. God the Father is depicted on the entablature. Handle sawn off and replaced by a suspension ring, showing signs of wear and oxidation.

    Bronze peace gates, originating from the Iberian Peninsula, Italy, and Flanders, circulated widely in Portugal from the 16th to the 18th centuries. Traces of gilding, signs of use.
    Approx. dimensions: 14.1 x 10.1 cm.

    (Piece exhibited in the exhibition titled "The Nativity in São Roque", São Roque Museum, Lisbon, 1994, and identified, referenced, and reproduced in the catalog of the same name, coordinated by Nuno Vassalo Silva, p. 73; piece also exhibited in the exhibition titled "The Nativity Scenes of Bethlehem - Christmas and Art", National Palace of Belém, Lisbon, 1996, and referenced in the catalog of the same name, p. 25.)

    Porte de la paix en bronze représentant la scène de la Nativité, du 16ème siècle. Scène encadrée par un portique avec deux colonnes latérales tournées, reposant sur des socles avec un blason orné et des houppes d'évêque. Une colombe est perchée sur chaque colonne. Dieu le Père est représenté sur l'entablement. Poignée sciée et remplacée par un anneau de suspension, montrant des signes d'usure et d'oxydation.

    Les portes de la paix en bronze, originaires de la péninsule ibérique, d'Italie et de Flandre, ont circulé largement au Portugal du 16ème au 18ème siècle. Traces de dorure, signes d'utilisation.
    Dimensions approximatives : 14,1 x 10,1 cm.

    (Pièce exposée dans l'exposition intitulée "La Nativité à São Roque", Musée de São Roque, Lisbonne, 1994, et identifiée, référencée et reproduite dans le catalogue du même nom, coordonné par Nuno Vassalo Silva, p. 73 ; pièce également exposée dans l'exposition intitulée "Les Crèches de Bethléem - Noël et Art", Palais National de Belém, Lisbonne, 1996, et référencée dans le catalogue du même nom, p. 25.)

    青铜平安门代表圣诞场景,16世纪。场景由一个有两根转动的侧柱的门廊框架,靠在装饰盾牌和主教流苏的基座上。每根柱子上都有一只鸽子。父神被描绘在门楣上。把手被锯掉并换成了一个悬挂环,显示出磨损和氧化的迹象。

    起源于伊比利亚半岛、意大利和佛兰德斯的青铜平安门在葡萄牙16至18世纪广泛流传。有镀金痕迹,使用痕迹。
    大约尺寸:14.1 x 10.1 厘米。

    (此作品展出于1994年里斯本圣罗克博物馆的“圣诞在圣罗克”展览中,并在同名目录中由努诺·瓦萨洛·席尔瓦(Nuno Vassalo Silva)协调,第73页有标识、参考和复制;此作品还展出于1996年里斯本贝伦国家宫的“伯利恒的圣诞场景 - 圣诞和艺术”展览中,并在同名目录中有参考,第25页。)

Accepted Forms of Payment:

American Express, COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000