Description:

Placa com atribuição a Pedro ALEXANDRINO CARVALHO (1729-1810)
São João Nepomuceno
Óleo sobre tela
Dim. aprox.: 140 x 110 cm.; Dim. total. aprox.: 151 x 122 cm.

Restauros, craquelé, gastos e pequenos defeitos. Emoldurado (gastos).

São João Nepomuceno (c. 1345–1393) foi um sacerdote boémio, confessor da rainha Joana de Luxemburgo, esposa de Venceslau IV. Segundo a tradição, foi martirizado por recusar revelar o segredo da confissão, o que o tornou símbolo da discrição, fidelidade e pureza moral.
O manto de arminhos aparece frequentemente nas representações barrocas e rococó do santo, sobretudo na Boémia e na Europa Central, e tem duas camadas de significado:
Pureza e incorruptibilidade moral:
O arminho era tradicionalmente associado à ideia de que preferiria morrer a sujar o seu pelo branco. Por isso, desde a Idade Média, o forro de arminho tornou-se emblema de pureza e de rejeição do pecado — o que se ajusta perfeitamente à figura de Nepomuceno, que morreu por manter a pureza do sacramento da confissão.
Dignidade e autoridade espiritual:
O arminho também era usado em mantos reais e de altos magistrados eclesiásticos. Como Nepomuceno foi vigário-geral do arcebispo de Praga, o uso desse traje pode remeter à sua posição elevada na hierarquia eclesiástica, conferindo-lhe uma aura de majestade espiritual.

  • Provenance: Proveniência de José Eduardo Reino Pires - Vila Nova de Foz Côa
  • Notes: ENG
    Plaque attributed to Pedro ALEXANDRINO CARVALHO (1729-1810) Saint John of Nepomuk Oil on canvas Approx. dimensions: 140 x 110 cm; Total approx. dimensions: 151 x 122 cm. Restorations, craquelure, wear and minor defects. Framed (wear). Saint John of Nepomuk (c. 1345–1393) was a Bohemian priest, confessor to Queen Joanna of Luxembourg, wife of Wenceslaus IV. According to tradition, he was martyred for refusing to reveal the secret of confession, which made him a symbol of discretion, fidelity, and moral purity. The ermine mantle frequently appears in Baroque and Rococo representations of the saint, especially in Bohemia and Central Europe, and has two layers of meaning: Purity and moral incorruptibility: The ermine was traditionally associated with the idea that it would rather die than soil its white fur. Therefore, since the Middle Ages, ermine lining became an emblem of purity and rejection of sin — which fits perfectly with the figure of Nepomuk, who died for maintaining the purity of the sacrament of confession. Dignity and spiritual authority: Ermine was also used in royal robes and those of high ecclesiastical magistrates. As Nepomuk was vicar-general to the Archbishop of Prague, the use of this garment may refer to his elevated position in the ecclesiastical hierarchy, conferring upon him an aura of spiritual majesty.

    FR
    Plaque attribuée à Pedro ALEXANDRINO CARVALHO (1729-1810) Saint Jean Népomucène Huile sur toile Dimensions approximatives : 140 x 110 cm ; Dimensions totales approximatives : 151 x 122 cm. Restauration, craquelures, usures et petits défauts. Encadré (usures). Saint Jean Népomucène (v. 1345–1393) était un prêtre bohémien, confesseur de la reine Jeanne de Luxembourg, épouse de Venceslas IV. Selon la tradition, il fut martyrisé pour avoir refusé de révéler le secret de la confession, ce qui fit de lui un symbole de discrétion, de fidélité et de pureté morale. La mante d’hermine apparaît fréquemment dans les représentations baroques et rococo du saint, en particulier en Bohême et en Europe centrale, et possède deux niveaux de signification : Pureté et incorruptibilité morale : L’hermine était traditionnellement associée à l’idée qu’elle préférait mourir plutôt que de souiller sa fourrure blanche. Ainsi, depuis le Moyen Âge, la doublure d’hermine est devenue un emblème de pureté et de rejet du péché — ce qui correspond parfaitement à la figure de Népomucène, mort pour avoir maintenu la pureté du sacrement de la confession. Dignité et autorité spirituelle : L’hermine était également utilisée dans les robes royales et celles des hauts magistrats ecclésiastiques. Comme Népomucène était vicaire général de l’archevêque de Prague, le port de ce vêtement peut faire référence à sa position élevée dans la hiérarchie ecclésiastique, lui conférant une aura de majesté spirituelle.

    CN
    归属于佩德罗·亚历山德里诺·卡瓦略(Pedro ALEXANDRINO CARVALHO,1729-1810)的牌匾 圣约翰·内波穆克 布面油画 约尺寸:140 x 110 厘米;总约尺寸:151 x 122 厘米。 修复、龟裂、磨损及小缺陷。带框(有磨损)。 圣约翰·内波穆克(约1345–1393)是波希米亚的一位神父,卢森堡的乔安娜王后(温塞斯拉斯四世之妻)的忏悔神父。根据传统,他因拒绝泄露忏悔秘密而殉道,这使他成为谨慎、忠诚和道德纯洁的象征。 貂皮斗篷在巴洛克和洛可可时期对这位圣人的描绘中经常出现,尤其是在波希米亚和中欧地区,并具有两层含义: 纯洁与道德不可腐蚀性: 貂皮传统上与“宁死不愿弄脏自己白色皮毛”的观念相关联。因此,自中世纪以来,貂皮内衬成为纯洁和拒绝罪恶的象征——这与内波穆克的形象完美契合,他为维护忏悔圣事的纯洁而牺牲。 尊严与精神权威: 貂皮也用于皇家礼服和高级教会法官的服饰。由于内波穆克是布拉格大主教的总代理,穿着这种服饰可能指涉他在教会等级中的崇高地位,赋予他一种精神威严的气质。

    Translated by AI"

Accepted Forms of Payment:

American Express, COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000