Description:

Pauliana Valente PIMENTEL (n.1975)
"FARO-OESTE # 13" 2021
Impressão em tecido heavy banner.
Dimensões: 160 x 130 cm.

Sinopse

Comecei a retratar algumas famílias ciganas algarvias em 2019, sobretudo na zona de Castro Marim e Vila Real de Santo António. O que me fascinou nestas famílias foi a forma como estas preservam as suas tradições durante séculos, mantendo-se num registo nómada. As comunidades ciganas em Portugal continuam a ser discriminadas e a viver à margem da sociedade, com condições de habitação pobres, níveis de escolaridade baixos e taxas de desemprego altas, alerta um relatório do Conselho da Europa divulgado em janeiro de 2020.
A minha intenção com este projeto foi a de retratar esta comunidades, alargando o território para as zonas de Faro, Loulé e Boliqueime, nomeadamente os acampamentos – Cerro do Bruxo, Horta da Areia, Alto do Relógio e Monte João Preto.
Este trabalho pretende mostrar o dia-a-dia destas famílias, dando ênfase às suas tradições, com o intuito de combater preconceitos e estereótipos racistas e xenófobos de que são constantemente alvo.

Biografia

Nasceu em 1975, Lisboa. É artista visual e expõe regularmente desde 1999 em diversos países europeus, como Portugal, Espanha, França, Itália, Inglaterra, Alemanha e Grécia, e também fora da Europa, nos EUA, China, Turquia e África (Marrocos, Cabo Verde). Em 2005 frequentou o curso de fotografia do Programa Gulbenkian Criatividade e Criação Artística. Foi membro do coletivo Kameraphoto de 2006 até à sua extinção em 2014.
Atualmente é professora de fotografia na ETIC e na World Academy, em Lisboa, e realiza workshops em diferentes países, além de uma mentoria online anual de três meses. Está a desenvolver um doutoramento em Arte Contemporânea no Colégio das Artes da Universidade de Coimbra, integrando o centro de investigação CEIS20.

Publicou os livros VOL I (Pierre von Kleist, 2009), Caucase, Souvenirs de Voyage (Fundação Calouste Gulbenkian, 2011), Quel Pedra (Camera Infinita, 2018), Narcisismo das Pequenas Diferenças (Arquivo Municipal de Lisboa, 2019), Rub Al`Khali (Empty Quarter) (Kioskzine, 2021) e Faro-Oeste (EGEAC, Lisboa Cultura, 2024).

Realizou vários filmes, incluindo Diz-se que Portugal é um bom país para se viver (40 min, Portugal, 2011), Jovens de Atenas (13 min, Atenas, Grécia, 2012), Entre Nous (51 min, Portugal/França, 2014), Quel Pedra (3 min, loop, S. Vicente, Cabo Verde, 2014), Al Bidayer (12 min, loop, Emirados Árabes Unidos, 2017) e New Age Kids (10 min, loop, Lisboa, Portugal).

Em 2015 recebeu o Prémio de Artes Visuais da Sociedade Portuguesa de Autores e, em 2016, foi nomeada para o Prémio NOVO BANCO Photo. Esteve representada na Galeria 3+1 Arte Contemporânea durante cinco anos e na Galeria das Salgadeiras durante sete. Atualmente colabora com diversas galerias nacionais e internacionais. Parte da sua obra integra coleções privadas e institucionais, incluindo a Fundação Calouste Gulbenkian, Partex, CAM, Fundação EDP, MAAT, Novo Banco e a Coleção do Estado Português.

Fonte: Informação cedida pela artista.

  • Notes: Pauliana Valente PIMENTEL (b.1975)
    "FARO-OESTE # 13" 2021
    Print on heavy banner fabric.
    Dimensions: 160 x 130 cm.

    Synopsis

    I began photographing some Gypsy families from the Algarve in 2019, mainly in the area of Castro Marim and Vila Real de Santo António. What fascinated me about these families was the way they have preserved their traditions for centuries, maintaining a nomadic lifestyle. Gypsy communities in Portugal continue to face discrimination and live on the margins of society, with poor housing conditions, low levels of education, and high unemployment rates, according to a report by the Council of Europe published in January 2020.
    My intention with this project was to portray these communities, expanding the territory to the areas of Faro, Loulé, and Boliqueime, specifically the camps – Cerro do Bruxo, Horta da Areia, Alto do Relógio, and Monte João Preto.
    This work aims to show the daily lives of these families, emphasising their traditions, with the aim of combating the prejudices and racist and xenophobic stereotypes to which they are constantly subjected.

    Biography

    Born in 1975, Lisbon. She is a visual artist and has exhibited regularly since 1999 in various European countries, such as Portugal, Spain, France, Italy, England, Germany, and Greece, as well as outside Europe, in the USA, China, Turkey, and Africa (Morocco, Cape Verde). In 2005, she attended the photography course of the Gulbenkian Programme for Creativity and Artistic Creation. She was a member of the Kameraphoto collective from 2006 until its dissolution in 2014.
    She is currently a photography teacher at ETIC and the World Academy in Lisbon, and runs workshops in different countries, as well as an annual three-month online mentorship. She is undertaking a PhD in Contemporary Art at the College of Arts, University of Coimbra, as part of the CEIS20 research centre.

    She has published the books VOL I (Pierre von Kleist, 2009), Caucase, Souvenirs de Voyage (Calouste Gulbenkian Foundation, 2011), Quel Pedra (Camera Infinita, 2018), Narcisismo das Pequenas Diferenças (Lisbon Municipal Archive, 2019), Rub Al`Khali (Empty Quarter) (Kioskzine, 2021), and Faro-Oeste (EGEAC, Lisboa Cultura, 2024).

    She has made several films, including Diz-se que Portugal é um bom país para se viver (40 min, Portugal, 2011), Jovens de Atenas (13 min, Athens, Greece, 2012), Entre Nous (51 min, Portugal/France, 2014), Quel Pedra (3 min, loop, S. Vicente, Cape Verde, 2014), Al Bidayer (12 min, loop, United Arab Emirates, 2017), and New Age Kids (10 min, loop, Lisbon, Portugal).

    In 2015, she received the Visual Arts Award from the Portuguese Society of Authors and, in 2016, was nominated for the NOVO BANCO Photo Award. She was represented by the 3+1 Contemporary Art Gallery for five years and by Galeria das Salgadeiras for seven. She currently collaborates with various national and international galleries. Part of her work is included in private and institutional collections, including the Calouste Gulbenkian Foundation, Partex, CAM, EDP Foundation, MAAT, Novo Banco, and the Portuguese State Collection.

    Source: Information provided by the artist.

    Pauliana Valente PIMENTEL (née en 1975)
    "FARO-OESTE # 13" 2021
    Impression sur tissu bannière épais.
    Dimensions : 160 x 130 cm.

    Synopsis

    J’ai commencé à photographier certaines familles gitanes de l’Algarve en 2019, principalement dans la région de Castro Marim et Vila Real de Santo António. Ce qui m’a fascinée chez ces familles, c’est la manière dont elles ont préservé leurs traditions depuis des siècles, en maintenant un mode de vie nomade. Les communautés gitanes au Portugal continuent de faire face à la discrimination et vivent en marge de la société, dans des conditions de logement précaires, avec de faibles niveaux d’éducation et des taux de chômage élevés, selon un rapport du Conseil de l’Europe publié en janvier 2020.
    Mon intention avec ce projet était de représenter ces communautés, en élargissant le territoire aux zones de Faro, Loulé et Boliqueime, en particulier les camps – Cerro do Bruxo, Horta da Areia, Alto do Relógio et Monte João Preto.
    Ce travail vise à montrer le quotidien de ces familles, en mettant l’accent sur leurs traditions, dans le but de combattre les préjugés ainsi que les stéréotypes racistes et xénophobes auxquels elles sont constamment soumises.

    Biographie

    Née en 1975 à Lisbonne. Elle est artiste visuelle et expose régulièrement depuis 1999 dans divers pays européens, tels que le Portugal, l’Espagne, la France, l’Italie, l’Angleterre, l’Allemagne et la Grèce, ainsi qu’en dehors de l’Europe, aux États-Unis, en Chine, en Turquie et en Afrique (Maroc, Cap-Vert). En 2005, elle a suivi le cours de photographie du Programme Gulbenkian pour la Créativité et la Création Artistique. Elle a été membre du collectif Kameraphoto de 2006 jusqu’à sa dissolution en 2014.
    Elle est actuellement professeure de photographie à l’ETIC et à la World Academy à Lisbonne, et anime des ateliers dans différents pays, ainsi qu’un mentorat annuel en ligne de trois mois. Elle prépare un doctorat en Art Contemporain au Collège des Arts de l’Université de Coimbra, dans le cadre du centre de recherche CEIS20.

    Elle a publié les livres VOL I (Pierre von Kleist, 2009), Caucase, Souvenirs de Voyage (Fondation Calouste Gulbenkian, 2011), Quel Pedra (Camera Infinita, 2018), Narcisismo das Pequenas Diferenças (Archives Municipales de Lisbonne, 2019), Rub Al`Khali (Empty Quarter) (Kioskzine, 2021), et Faro-Oeste (EGEAC, Lisboa Cultura, 2024).

    Elle a réalisé plusieurs films, dont Diz-se que Portugal é um bom país para se viver (40 min, Portugal, 2011), Jovens de Atenas (13 min, Athènes, Grèce, 2012), Entre Nous (51 min, Portugal/France, 2014), Quel Pedra (3 min, boucle, S. Vicente, Cap-Vert, 2014), Al Bidayer (12 min, boucle, Émirats arabes unis, 2017), et New Age Kids (10 min, boucle, Lisbonne, Portugal).

    En 2015, elle a reçu le Prix des Arts Visuels de la Société Portugaise des Auteurs et, en 2016, a été nominée pour le Prix Photo NOVO BANCO. Elle a été représentée par la galerie 3+1 Arte Contemporânea pendant cinq ans et par la Galeria das Salgadeiras pendant sept ans. Elle collabore actuellement avec diverses galeries nationales et internationales. Une partie de son travail fait partie de collections privées et institutionnelles, dont la Fondation Calouste Gulbenkian, Partex, CAM, Fondation EDP, MAAT, Novo Banco et la Collection de l’État portugais.

    Source : Informations fournies par l’artiste.

    保利亚娜·瓦伦特·皮门特尔(Pauliana Valente PIMENTEL,生于1975年)
    《FARO-OESTE # 13》2021年
    重型横幅布料印刷。
    尺寸:160 x 130 厘米。

    简介

    我从2019年开始拍摄阿尔加维地区的一些吉普赛家庭,主要在卡斯特罗·马林和圣安东尼奥·德维拉雷亚尔一带。这些家庭吸引我的是他们几个世纪以来一直保留着自己的传统,保持着游牧的生活方式。根据欧洲委员会2020年1月发布的一份报告,葡萄牙的吉普赛社区仍然面临歧视,生活在社会边缘,住房条件差,教育水平低,失业率高。
    我进行这个项目的初衷是记录这些社区,并将拍摄范围扩展到法鲁、洛莱和博利凯梅地区,特别是Cerro do Bruxo、Horta da Areia、Alto do Relógio和Monte João Preto等营地。
    这项工作旨在展现这些家庭的日常生活,强调他们的传统,目的是对抗他们不断遭受的偏见、种族主义和排外的刻板印象。

    个人简介

    1975年出生于里斯本。她是一位视觉艺术家,自1999年以来在葡萄牙、西班牙、法国、意大利、英国、德国和希腊等欧洲国家,以及美国、中国、土耳其和非洲(摩洛哥、佛得角)等欧洲以外的国家定期举办展览。2005年,她参加了古尔班基安创意与艺术创作项目的摄影课程。2006年至2014年,她是Kameraphoto集体成员,直到该集体解散。
    目前,她是里斯本ETIC和世界学院的摄影教师,并在不同国家举办工作坊,同时每年开展为期三个月的线上指导课程。她正在科英布拉大学艺术学院CEIS20研究中心攻读当代艺术博士学位。

    她已出版的书籍包括《VOL I》(Pierre von Kleist,2009年)、《高加索,旅行纪念》(Calouste Gulbenkian基金会,2011年)、《Quel Pedra》(Camera Infinita,2018年)、《微小差异的自恋》(里斯本市档案馆,2019年)、《鲁卜哈利(空旷之地)》(Kioskzine,2021年)和《Faro-Oeste》(EGEAC,里斯本文化,2024年)。

    她还创作了多部影片,包括《据说葡萄牙是个适合居住的好国家》(40分钟,葡萄牙,2011年)、《雅典的青年》(13分钟,希腊雅典,2012年)、《我们之间》(51分钟,葡萄牙/法国,2014年)、《Quel Pedra》(3分钟,循环播放,佛得角圣文森特,2014年)、《Al Bidayer》(12分钟,循环播放,阿联酋,2017年)和《新时代的孩子们》(10分钟,循环播放,葡萄牙里斯本)。

    2015年,她获得葡萄牙作者协会视觉艺术奖,2016年入围NOVO BANCO摄影奖。她曾与3+1当代艺术画廊合作五年,与Galeria das Salgadeiras合作七年。目前,她与多家国内外画廊合作。她的部分作品被私人和机构收藏,包括古尔班基安基金会、Partex、CAM、EDP基金会、MAAT、Novo Banco和葡萄牙国家收藏。

    来源:艺术家本人提供的信息。

    Translated by AI

Accepted Forms of Payment:

COD (cash on delivery), MasterCard, Other, Visa, Wire Transfer

Shipping

Cada leilão solidário apresenta a sua condição de transporte.

Each solidarity auction presents its transport condition.

October 30, 2025 9:30 PM WET
Lisboa, Portugal

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 1% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000