Description:

Grande tabuleiro elíptico de gradinha em prata portuguesa de João Ramos Ortiz, séc. XIX. Corpo de formato elíptico com duas asas em gradinha. Com contraste de Lisboa (L-38.0a), datável de c.1810 a c.1822, e marca de ourives JRO (L-445.0) atribuível a João Ramos Ortiz, em uso de c.1810 a 1845. Junto com montantes de encartar em madeira torneada, posteriores, para adaptar o tabuleiro a mesa, com gastos e pequenas falhas. Pequenos defeitos, riscos e gastos.
Peso total aprox. tabuleiro: 8726,7 g.; Comp. aprox. tabuleiro: 81,5 cm.; Alt. aprox. montantes aberto: 70 cm.

Nota: O tabuleiro tem a aplicação no verso de antiderrapantes.

  • Notes: Large elliptical silver serving tray in Portuguese silver by João Ramos Ortiz, 19th century. Body in an elliptical shape with two handles in a grid pattern. With the Lisbon hallmark (L-38.0a), dated from c.1810 to c.1822, and the silversmith's mark JRO (L-445.0) attributable to João Ramos Ortiz, in use from c.1810 to 1845. Accompanied by later turned wooden supports for adapting the tray to a table, with wear and minor flaws. Small defects, scratches and wear.
    Total weight approx. tray: 8726.7 g.; Approx. length of tray: 81.5 cm.; Approx. height of supports when open: 70 cm.

    Note: The tray has non-slip applications on the back.

    Grand plateau de service en argent elliptique en argent portugais par João Ramos Ortiz, 19ème siècle. Corps en forme elliptique avec deux poignées en motif de grille. Avec le poinçon de Lisbonne (L-38.0a), daté de c.1810 à c.1822, et le poinçon de l'orfèvre JRO (L-445.0) attribuable à João Ramos Ortiz, en usage de c.1810 à 1845. Accompagné de supports en bois tournés ultérieurs pour adapter le plateau à une table, avec usure et défauts mineurs. Petits défauts, rayures et usure.
    Poid total approx. plateau : 8726,7 g.; Longueur approx. du plateau : 81,5 cm.; Hauteur approx. des supports lorsqu'ils sont ouverts : 70 cm.

    Remarque : Le plateau a des applications antidérapantes au dos.

    大型椭圆形银色餐盘,由19世纪的若昂·拉莫斯·奥尔蒂斯(João Ramos Ortiz)制作,采用葡萄牙银。主体呈椭圆形,带有两只网格图案的手柄。带有里斯本的印记(L-38.0a),日期约为1810年至1822年,以及银匠的标记JRO(L-445.0),可归因于若昂·拉莫斯·奥尔蒂斯,使用时间约为1810年至1845年。附带后期制作的木质支架,以便将托盘适配到桌子上,存在磨损和小缺陷。小缺陷、划痕和磨损。
    托盘总重量约:8726.7克;托盘长度约:81.5厘米;支架打开时的高度约:70厘米。

    注意:托盘背面有防滑应用。

    Translated by AI

Accepted Forms of Payment:

American Express, COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000