Description:

Espátula para peixe em prata portuguesa, séc. XIX, parcialmente dourada, cabo modelo "meia cana". Espátula parcialmente vazada e gravada, decorada com peixe ao centro, motivos estilizados, elementos vegetalistas e aletas. Com marca de Lisboa (L-46.0 ou variante), datável de c.1870 a c.1879, e marca de ourives E.S. (L-248.0), atribuível a Estevão de Souza, activo entre 1839 a c.1878, remarcada com cabeça de velho. Gastos, riscos e pequenos defeitos.
Peso aprox.: 218,2 g.; Comp. aprox.: 33 cm.

Estevão de Souza (act. 1839-c. 1880) foi um dos mais apreciados ourives da sua época. Muito requisitado pela Casa Real, nomeadamente pela rainha D. Maria Pia e o rei D. Fernando, para a execução de várias obras e para a transformação de jóias da coroa, de que é exemplo o diadema das estrelas cravejados com diamantes.

  • Provenance: Colecionadores Prof. Fernando Sequeira Torres e Maria Júlia Torres
  • Notes: Fish spatula in Portuguese silver, 19th century, partially gilded, handle in "half cane" style. Spatula partially pierced and engraved, decorated with a fish at the centre, stylised motifs, vegetal elements and fins. With a mark from Lisbon (L-46.0 or variant), dated from c.1870 to c.1879, and a silversmith mark E.S. (L-248.0), attributable to Estevão de Souza, active from 1839 to c.1878, re-marked with an old man's head. Worn, scratched and with minor defects.
    Approx. weight: 218.2 g.; Approx. length: 33 cm.

    Estevão de Souza (act. 1839-c. 1880) was one of the most esteemed silversmiths of his time. Highly sought after by the Royal House, notably by Queen D. Maria Pia and King D. Fernando, for the execution of various works and for the transformation of crown jewels, of which the diadem of stars set with diamonds is an example.

    Spatule à poisson en argent portugais, 19ème siècle, partiellement dorée, poignée de style "demi-canne". Spatule partiellement perforée et gravée, décorée d'un poisson au centre, motifs stylisés, éléments végétaux et nageoires. Avec une marque de Lisbonne (L-46.0 ou variante), datée de c.1870 à c.1879, et une marque d'orfèvre E.S. (L-248.0), attribuable à Estevão de Souza, actif de 1839 à c.1878, re-marquée avec une tête de vieil homme. Usée, rayée et avec des défauts mineurs.
    Poids approximatif : 218,2 g ; Longueur approximative : 33 cm.

    Estevão de Souza (act. 1839-c. 1880) était l'un des orfèvres les plus estimés de son temps. Très recherché par la Maison Royale, notamment par la Reine D. Maria Pia et le Roi D. Fernando, pour l'exécution de diverses œuvres et pour la transformation des joyaux de la couronne, dont le diadème d'étoiles serti de diamants est un exemple.

    鱼铲,葡萄牙银,19世纪,部分镀金,手柄为“半拐杖”风格。铲子部分穿孔和雕刻,中央装饰有鱼,风格化的图案,植物元素和鱼鳍。带有里斯本的标记(L-46.0或变体),约定于1870年至1879年,银匠标记E.S.(L-248.0),可归因于活跃于1839年至1878年的Estevão de Souza,重新标记为老人的头。磨损、划伤并有轻微缺陷。
    大约重量:218.2克;大约长度:33厘米。

    Estevão de Souza(活跃于1839年至约1880年)是他那个时代最受尊敬的银匠之一。受到皇室的高度追捧,特别是由玛丽亚·皮亚女王和费尔南多国王委托执行各种作品和改造王冠珠宝,其中以镶嵌钻石的星星冠冕为例。

    Translated by AI

Accepted Forms of Payment:

American Express, COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000