Description:

BOUBAT, Édouard (1923-1999)
Nazaré, Portugal
Fotografia sobre cartão
Impressão offset, 1992 [original de 1956]
Enquanto fotógrafo da revista "Réalités", Boubat parte para Portugal em 1956, onde fotografia a realidade intimista do povo pobre e trabalhador. Trata-se da primeira fotografia tirada em território luso. O momento é assim descrito pelo autor: "Fui ver a praia. Levei apenas a minha pequena Leica, e este homem estava apenas ali. Snap. Estava há apenas meia hora no país, ele estava à espera de mim com a sua criança, e tirei a minha primeira fotografia de Portugal, uma foto que perdurará" (Marie d’Harcourt - Blind Magazine).
Dim. aprox. mancha: 18,5 x 27 cm; Dim. aprox. total (com passepartout): 24 x 30 cm.
Apresenta etiqueta no verso e anotações a grafite que identificam a obra e a respectiva tiragem. Pequenas manchas de humidade no verso. Bom estado.

  • Medium: Fotografia sobre cartão
  • Condition: BOUBAT, Édouard (1923-1999)
    Nazaré, Portugal
    Photography on cardboard
    Offset printing, 1992 [original from 1956]
    As a photographer for the magazine "Réalités", Boubat went to Portugal in 1956, where he photographed the intimate reality of the poor and working people. This is the first photograph taken in Portuguese territory. The moment is described by the author as follows: "I went to see the beach. I only took my little Leica, and this man was just there. Snap. I had only been in the country for half an hour, he was waiting for me with his child, and I took my first photograph of Portugal, a photo that will endure" (Marie d'Harcourt - Blind Magazine).
    Approx. image size: 18.5 x 27 cm; Approx. total size (with mat): 24 x 30 cm.
    It has a label on the back and graphite annotations that identify the work and its edition. Small moisture stains on the back. Good condition.

    BOUBAT, Édouard (1923-1999)
    Nazaré, Portugal
    Photographie sur carton
    Impression offset, 1992 [original de 1956]
    En tant que photographe pour le magazine "Réalités", Boubat se rend au Portugal en 1956, où il photographie l'intimité de la réalité du peuple pauvre et travailleur. Il s'agit de la première photographie prise sur le territoire portugais. Le moment est ainsi décrit par l'auteur : "Je suis allé voir la plage. J'ai pris seulement mon petit Leica, et cet homme était juste là. Clic. J'étais là depuis seulement une demi-heure dans le pays, il m'attendait avec son enfant, et j'ai pris ma première photographie du Portugal, une photo qui perdurera" (Marie d'Harcourt - Blind Magazine).
    Dim. approx. tache : 18,5 x 27 cm ; Dim. approx. totale (avec passe-partout) : 24 x 30 cm.
    Présente une étiquette au verso et des annotations au crayon identifiant l'œuvre et l'édition respective. Petites taches d'humidité au verso. Bon état.

    BOUBAT,Édouard(1923-1999)
    葡萄牙纳扎雷
    卡片上的摄影
    胶印,1992年[原作于1956年]
    作为《现实》杂志的摄影师,Boubat于1956年前往葡萄牙,拍摄了贫穷劳动人民的亲密现实。这是他在葡萄牙领土上拍摄的第一张照片。作者描述了这一时刻:“我去看海滩。我只带了我的小Leica相机,而这个人就在那里。咔嚓。我在这个国家只待了半个小时,他和他的孩子在等我,我拍下了我在葡萄牙的第一张照片,一张将会流传下去的照片”(Marie d’Harcourt - Blind Magazine)。
    图像尺寸约:18.5 x 27 cm;整体尺寸约(带有装裱纸):24 x 30 cm。
    背面有标签和铅笔注释,标明作品和相应的印刷数量。背面有少许湿气斑点。良好状态。

Accepted Forms of Payment:

American Express, COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis/14 dias corridos, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days/14 consecutive days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000