Description:

À face, a face oculta dos painéis de Setúbal.

LEMOS, Ana Maria Teves Franco de.

Numa das folhas de guarda antes do início tem uma folha inteira em papel de engenheiro com uma longa dedicatória do Mestre Professor Lagoa Henriques datada de 1991. Exemplar como novo. Encadernado em tecido verde e com sobrecapa original em perfeito estado. Fotografia de António Luís. Tradução de Isabel Canhoto. Edição do autor. Lisboa. 1993. De 42,5x33 cm. Com cerca de 200 páginas não numeradas. Texto impresso em papel couché e papel de engenheiro. Ilustrado com diversos pormenores polícromos do antigo retábulo da Capela-mor da Igreja do Convento de Jesus de Setúbal. Obra bilíngue, com texto em português e inglês, e enquadramento historiográfico da autoria de Fernando António Baptista Pereira. Junto com caderno em separado com reprodução do Retábulo da Capela-mor da Igreja do Convento de Jesus de Setúbal. A presente obra nasceu de uma relação intelectual e afectiva com uma das obras-primas da pintura portuguesa, o Antigo Retábulo da Capela-mor da Igreja do Convento de Jesus de Setúbal, executado presumivelmente entre 1519 e 1530. Nela, a autora recorre a uma série de referências literárias que, tal como o supracitado retábulo, constituem parte da identidade e visão artística portuguesas, contando com citações de Bocage, Florbela Espanca, Sebastião da Gama, Fernando Pessoa e Ary dos Santos, entre outros.

  • Notes: ENG
    The Face, the Hidden Face of the Panels of Setúbal.

    LEMOS, Ana Maria Teves Franco de.

    On one of the endpapers before the beginning, there is a full sheet of engineer’s paper with a long dedication from Master Professor Lagoa Henriques, dated 1991. Copy as new. Bound in green cloth and with the original dust jacket in perfect condition. Photography by António Luís. Translation by Isabel Canhoto. Author’s edition. Lisbon. 1993. Measuring 42.5 x 33 cm. With around 200 unnumbered pages. Text printed on coated paper and engineer’s paper. Illustrated with various polychrome details from the old altarpiece of the Main Chapel of the Church of the Convent of Jesus of Setúbal. Bilingual work, with text in Portuguese and English, and historiographical context by Fernando António Baptista Pereira. Together with a separate booklet reproducing the Altarpiece of the Main Chapel of the Church of the Convent of Jesus of Setúbal. This work was born from an intellectual and emotional relationship with one of the masterpieces of Portuguese painting, the Old Altarpiece of the Main Chapel of the Church of the Convent of Jesus of Setúbal, presumably executed between 1519 and 1530. In it, the author draws on a series of literary references which, like the aforementioned altarpiece, form part of Portuguese artistic identity and vision, including quotations from Bocage, Florbela Espanca, Sebastião da Gama, Fernando Pessoa and Ary dos Santos, among others.


    FR
    Le Visage, le Visage Caché des Panneaux de Setúbal.

    LEMOS, Ana Maria Teves Franco de.

    Sur l’un des feuillets de garde avant le début, se trouve une feuille entière de papier d’ingénieur avec une longue dédicace du Maître Professeur Lagoa Henriques, datée de 1991. Exemplaire comme neuf. Relié en toile verte et avec la jaquette d’origine en parfait état. Photographies d’António Luís. Traduction d’Isabel Canhoto. Édition de l’auteur. Lisbonne. 1993. Mesurant 42,5 x 33 cm. Environ 200 pages non numérotées. Texte imprimé sur papier couché et papier d’ingénieur. Illustré de divers détails polychromes provenant de l’ancien retable de la Chapelle principale de l’Église du Couvent de Jésus de Setúbal. Ouvrage bilingue, avec texte en portugais et en anglais, et contexte historiographique par Fernando António Baptista Pereira. Accompagné d’un livret séparé reproduisant le Retable de la Chapelle principale de l’Église du Couvent de Jésus de Setúbal. Cette œuvre est née d’une relation intellectuelle et émotionnelle avec l’un des chefs-d’œuvre de la peinture portugaise, l’Ancien Retable de la Chapelle principale de l’Église du Couvent de Jésus de Setúbal, vraisemblablement exécuté entre 1519 et 1530. L’auteure y puise dans une série de références littéraires qui, à l’instar du retable susmentionné, font partie de l’identité et de la vision artistique portugaises, incluant des citations de Bocage, Florbela Espanca, Sebastião da Gama, Fernando Pessoa et Ary dos Santos, entre autres.


    CN
    塞图巴尔祭坛画的面容与隐秘面容。

    作者:安娜·玛丽亚·特维斯·弗朗科·德·莱莫斯。

    在正文前的护页之一上,有一整张工程师用纸,上面写有拉戈阿·亨里克斯教授大师于1991年所作的长篇题词。品相如新。绿色布面精装,原始书衣完好无损。安东尼奥·路易斯摄影。伊莎贝尔·坎霍托翻译。作者自出版。里斯本,1993年。尺寸为42.5 x 33厘米。约200页无页码。正文印刷在铜版纸和工程师用纸上。配有多幅来自塞图巴尔耶稣会修道院主教堂旧祭坛画的多彩图案细节插图。双语版本,含葡萄牙语和英语文本,并由费尔南多·安东尼奥·巴普蒂斯塔·佩雷拉撰写史学背景说明。另附有一本单独的小册子,复刻了塞图巴尔耶稣会修道院主教堂的祭坛画。本书源于作者与葡萄牙绘画杰作之一——塞图巴尔耶稣会修道院主教堂旧祭坛画之间的智识与情感联系,该祭坛画推测创作于1519年至1530年间。在书中,作者借鉴了一系列文学典故,这些典故与上述祭坛画一样,构成了葡萄牙艺术身份与视野的一部分,包括博卡日、弗洛贝拉·埃斯潘卡、塞巴斯蒂昂·达·加马、费尔南多·佩索阿和阿里·多斯·桑托斯等人的引文。


    Translated by AI"

Accepted Forms of Payment:

American Express, COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

November 10, 2025 7:00 PM WET
Lisboa, Portugal

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000