Description:

Estandarte com cruz, em prata atribuível ao séc. XVIII. Estandarte suspenso por meio de cordão, com decoração de motivos florais e aplicação de resplendor com vidro, com duas legendas gravadas, com vestígios de policromia encarnada, uma com a inscrição "Soror Clara do Esperito Saõto" (Irmã Claro do Espiriyto Santo) e outra com a inscrição "Ecce Agnus Dei Ecce Qvi Tollis Peccata Mundi", alusivas às palavras de São João Baptista (Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo). Cruz formada por diversos elementos gravados com motivos florais, unidos por meio de elementos em madeira no interior, com provavelmente falta dos remates ou terminais. Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). Sinais de uso, gastos e defeitos.
Peso aprox. bruto total: 508,4 g.; Comp. aprox. máx.: 84 cm.

  • Circa: Mais de 100 anos
  • Notes: ENG
    Standard with cross, in silver attributable to the 18th century. Standard suspended by a cord, decorated with floral motifs and with an applied radiance with glass, with two engraved legends, with traces of red polychromy, one with the inscription "Soror Clara do Esperito Saõto" (Sister Claro do Espiriyto Santo) and the other with the inscription "Ecce Agnus Dei Ecce Qvi Tollis Peccata Mundi", alluding to the words of São João Baptista (Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world). Cross formed by several elements engraved with floral motifs, joined by wooden elements inside, probably missing the finials or terminals. Without marks, under Decree-Law 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, point c). Signs of use, wear and defects. Approximate total gross weight: 508.4 g.; Approx. maximum length: 84 cm.

    FR
    Étendard avec croix, en argent attribuable au XVIIIe siècle. Étendard suspendu par un cordon, décoré de motifs floraux et orné d’un resplendon avec verre, comportant deux légendes gravées, avec des traces de polychromie rouge, l’une portant l’inscription « Soror Clara do Esperito Saõto » (Irmã Claro do Espiriyto Santo) et l’autre l’inscription « Ecce Agnus Dei Ecce Qvi Tollis Peccata Mundi », faisant allusion aux paroles de São João Baptista (Voici l’Agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde). Croix formée de plusieurs éléments gravés de motifs floraux, réunis par des éléments en bois à l’intérieur, probablement avec manque des fleurons ou des terminaisons. Sans poinçons, au titre du Décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). Traces d’usage, usure et défauts. Poids brut total approximatif : 508,4 g ; longueur maximale approximative : 84 cm.

    CN
    带十字架的旗徽,银制,可归属为18世纪作品。旗徽以绳索悬挂,饰有花卉纹样,并镶有带玻璃的放射状光芒装饰,带有两条刻写的题铭,可见红色复合彩绘痕迹,其中一条题铭为“Soror Clara do Esperito Saõto(Irmã Claro do Espiriyto Santo)”,另一条为“Ecce Agnus Dei Ecce Qvi Tollis Peccata Mundi”,均与São João Baptista的话语有关(“看哪,天主的羔羊,除免世罪者”)。十字架由多枚刻有花卉纹样的构件组成,内部以木质部件连接,末端装饰或端头部位推测有缺失。无金属标记,依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项予以豁免。有使用痕迹、磨损及瑕疵。约总毛重:508.4克;最大约长:84厘米。

    Translated by AI

Accepted Forms of Payment:

COD (cash on delivery), MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Visa, Wire Transfer

Shipping

Após a compra, e para evitar custos de armazenamento, os objetos devem ser recolhidos nas dependências do Palácio do Correio Velho no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar da data do leilão.

O Palácio do Correio Velho através do nosso site irá colocá-lo em contacto com os nossos parceiros de transporte para obter um orçamento ou, em alternativa, poderá também providenciar o seu próprio transporte / transportadora para a recolha dos seus lotes.

Peça um orçamento aqui:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

After the purchase, and to avoid storage costs, the objects must be collected at the facilities of Palácio do Correio Velho within 10 (ten) working days, counting from the auction date.

Palácio do Correio Velho will put you in contact with our Shipping partners in order to get a quote, or alternativley you can also arrange your own transportation / shippin company to pick up your lots.

Ask for a quote here:
https://pcv.connectwp.invaluable.com/services/transportation/

Palácio do Correio Velho

You agree to pay a buyer's premium of 21.14% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
€0 €49 €5
€50 €99 €10
€100 €399 €20
€400 €999 €50
€1,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €19,999 €1,000
€20,000 €49,999 €2,000
€50,000 €99,999 €5,000
€100,000 + €10,000